Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Colutea arborescens & Hordeum vulgare subsp. distichon

fotò
fotò
Baganaudié

Colutea arborescens

Fabaceae Leguminosae

Àutri noum : Brouteirolo, Faus-sené, Cascavèu, Glou-glou, Pan-pan.

Noms en français : Baguenaudier, Arbre à vessies.

Descripcioun :
Lou baganaudié es un aubrihoun de l'estànci di colo que pòu mounta fin qu'à 1500m. Si flour soun jauno emé de fuioun quàsi round, mai de tout segur, soun si baganaudo (dóu latin baca) vo cascavèu que laisson passa lou lume, que tiron l'iue.

Usanço :
Coume lou sené si grano soun purgativo, mai avisas-vous de n'en pas trop prendre.

Port : Aubre
Taio : 1 à 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Colutea
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) enflourejado : 15 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 à 1800 m
Aparado : Noun
Abriéu à juliet

Liò : Fourni
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Éuroupenco-Cèntre-Sud
Ref. sc. : Colutea arborescens L., 1753

fotò
fotò
Òrdi

Hordeum vulgare subsp. distichon

Poaceae Graminaceae

Àutri noum : Ouèrdi, Uèrdi, Uèrgi, Uerge.

Nom en français : Orge à deux rangs.

Descripcioun :
L'òrdi, eici un òrdi emé dous rèng, se vèi dins li culturo o quàuquis annado à l'après dins lis erme que se pòu samena tournamai soulet. Vèn de la seleicioun d'à cha pau, d'uno meno d'Africo e d'Asìo que ié dison Hordeum vulgare subsp. spontaneum . Se recounèis à sa longo barbo, si flour esterlo sus li coustat e à sis auriheto à la baso di limbo de fueio sènso péu.

Usanço :
L'òrdi èi subretout cultiva dins l'uba de Franço, e di païs veisin, pèr faire de biero. Se n'en servèn peréu pèr abali lou bestiàri.
"Samenarès l'uerge que voudrès, ma al garre(t) retournarès, (Sant-Estève -06- J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 219).

Port : Grando erbo
Taio : 50 à 100 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hordeum
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae
Tribu : Triticeae
Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 8 à 20 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1000 m
Aparado : Noun
Jun à juilet

Liò : Culturo - Ermas
Estànci : Subremediterran à Coulinen
Couroulougi : Óurigino Africo-Èst
Ref. sc. : Hordeum vulgare subsp. distichon (L.) Körn., 1882 (= Hordeum distichon L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
C
RR
C
R
R
R
R
R

Colutea arborescens & Hordeum vulgare subsp. distichon

C
RRR
CC
C
RRR
C
C
C

Coumpara Baganaudié emé uno autro planto

fotò

Coumpara Òrdi emé uno autro planto

fotò